Nienawidze was prozniaki (H, 1830)

Home » Volkslied-Forschung - Verschiedenes »

Nienawidze was prozniaki
Ktorych zyciem falsz i plotka
Stronie öd was miedzy krzaki
Gdzie nmie wabi luba zwrotka
Otoz maj! Oböz maj!
Zieleni sie blon i gaj

Pojdz ze rnnq bracie do lasku
ücieszmy sie dniem pogodnym
I opodal öd miast wrzasku
Zaspiewajmy glosem zgodnym:
Otoz maj! Otoz maj!
Zieleni sie bloii i gaj

Text: Beginn des Gedichtes von Stanislaw D. Starzynski (*1784) auf den 3. Mai 1791 – geschrieben im Sommer 1830 . Das Lied erhielt mit dem Novemberaufstand 1830 größte Popularität; sein Text wurde vielfach parodiert – zB als „Brüder laßt uns gehen mitsammen“   bzw. „Der Polen Mai“, seine Melodie für die neuen Lieder übernommen. Im April 1831 verfaßte Konst. Gaszynski einen neuen Text, der, im „Kurier Warszawski“ 1831 Nr. 93 veröffentlicht, gleichfalls schnell populär wurde.
Musik: laut Chopin wurde das Gedicht von einem „Warschauer Amateur“ vertont
nach Steinitz II (1962)

Liederzeit: vor 1830 : Zeitraum:
Schlagwort:
Orte: ,
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen: „Brüder laßt uns gehen mitsammen – der Polen Mai“ ist ein wichtiges Lied über den polnischen Freiheitskampf vom Mai 1831. Der deutsche Text wurde von August von Drake im Mai 1831 verfasst – nach dem Polnischen Text „Pamietasz bracie kochany“ von K. Gaszynski. Dieser wiederum hatte seinen Text im ... weiter lesen

Die schönsten Volkslieder für Jung und Alt - mit CD: mit farbigen Illustrationen von Ludwig Richter
Die schönsten Volkslieder für Jung und Alt - mit CD: mit farbigen Illustrationen von Ludwig Richter*
12,95 EUR Amazon Prime
Zum Amazon-Shop (Stand: 2025-11-08)

CDs und Bücher mit Nienawidze was prozniaki (H, 1830):

Vergleiche auch:

  • Pamietasz bracie kochany (J, 1831) Pamietasz bracie kochany Gdysmy zawsze w dni wiosnowe Wychodzili na Bielany i Obchodzic swieto majowe Nucacwraz; Boze daj By nam lepszy zakwitl maj Ci, ktorzy…
  • Brüder laßt uns gehn mitsammen - Der Polen Mai Brüder laßt uns gehn mitsammen In des Frühlings Blumenhain Lasset unsre Herzen flammen Hier im innigsten Verein Lieber Mai, holder Mai Winters Herrschaft  ist vorbei…
  • von Drake Drake, August von , geboren am 17. Juni 1798 in Braunschweig , lebte um 1830 und später in Warschau, wo er als Übersetzer tätig war.…
  • Es lag ein Knab im tiefen Turm (1830) Es lag ein Knab im tiefen Turm bei Ottern und bei Molchen... Text und Musik: Verfasser unbekannt in: Volkslieder mit zweistimmigen Weisen. Gesammelt und ausgearbeitet…
  • Polenlieder In der deutschen Literatur der 1830er Jahre spielen die Polenlieder, an denen fast alle bedeutenden Dichter jener Zeit beteiligt sind, eine wichtige Rolle. Die bisher…