Was soll ich in der Fremde tun?
Hier ist es ja so schön.
Der Winter stürmt und brauset nun
Verschneit sind Tal und Höhn
Und hier ist es so schön, so schön
Was soll ich in der Fremde tun?
Hier ist es ja so schön
Sie reichte mir die weiße Hand
Und sprach: Du magst nur gehn
Und hier ist es so schön, so schön
Und mit dem Wandern ist´s nun aus
Hier ist es ja so schön.
Kein holdes Liebchen find ich drauß´
Warum denn weiter gehn?
Hier ist es ja so schön, so schön
Text: Johann Valentin Adrian (1823)
Musik: Lindpaintner (1829)
in: „Volkstümliche Lieder der Deutschen“ (1895)
Vergleiche auch das sehr ähnliche Lied mit anderen Strophen:
Was willst du in der Fremde tun
es ist ja hier so schön
denn es ist ja hier so schön
in der Heimat ..
CDs und Bücher mit Was soll ich in der Fremde tun:
Anmerkungen zu "Was soll ich in der Fremde tun"
Zuerst im Morgenblatte 1823, Nr. 44, S. 173, unterzeichnet „A“. (siehe Hoffmann von Fallersleben: Volkstümliche Lieder, S. 197) Die Melodie von Lindpaintner, Op 71, für Solo mit Klavierbegleitung. Bei Silcher (s. Männerstimmen VII, Heft Nr. 9)
Derselbe Text mit Zusatzstrophe, noch um 1880 mündlich im Elsass gehört (s. Mündel Elsässische Volkslieder, Nr. 204)
Vergleiche auch:
- Wenn i heime geh scheint der Mond so schö Wenn i heime geh scheint der Mond so schö scheint der Mond so hell in meines Vaters Gärtle Bub wo bleibst so lang "Bei meinem…
- Er sang so schö-a-ön Er sang so schö-a-ön er sang so gu-a-ut daß eine Turmspitze wackeln tut denn lange Kleider und spitze Schu-a-uh die kommen keiner Dienstmagd zu --…
- Das Bierfaß im Himmel Und bald i mein Schimmel vakauf aft geh i ins nächste Wirtshaus dort hoaßt´s allweil "Segn Gott" is dat nit a schöns Wort? und aft…
- Unser alde Kat (Seidener Zwirn) Unser alde Kat (= Magd) mecht ah no ah no unser alde Kat mecht ah no ahn ward noch a bissl, ward noch a bissl…
- Wenni scho e schmutzigs Meitli bi Wenni scho e schmutzigs Meitli bi krieg i glych en Ma ´s gyt vil schmutzigi Joggili si mönd au Wyber ha in: Macht auf das…