Wer hat dich, du schöner Wald
aufgebaut so hoch da droben?
Wohl dem Meister will ich loben
so lang noch meine Stimm erschallt
Lebe wohl, lebe wohl!
Lebe wohl, lebe wohl, du schöner Wald!
Banner, der so kühle wallt!
Unter deinen grünen Wogen
hast du treu uns auferzogen
frommer Sagen Aufenthalt!
Lebe wohl, lebe wohl!
Lebe wohl, lebe wohl, du schöner Wald!
Was wir still gelobt im Wald
wollens draussen ehrlich halten
ewig bleiben treu die Alten
bis das letzte Lied verhallt
Lebe wohl, schirm dich Gott!
Lebe wohl, schirm dich Gott
du deutscher Wald!
Text: Joseph von Eichendorff (1810, mit Änderungen, siehe unten)
Musik: Felix Mendelssohn-Bartholdy (1841) – weitere Vertonung von Walther Hensel
CDs und Bücher mit Wer hat dich du schöner Wald aufgebaut:
Anmerkungen zu "Wer hat dich du schöner Wald aufgebaut"
Gedicht von Jos Freiherr v Eichendorff. Zuerst gedruckt in dessen Gedichten (Berlin, Duncker und Humblotm 1837 S .161) Dort steht es unter Zeitliedern zwischen 1810 und 1813. Darum hat Hoffmann als Entstehungsjahr 1810 gesetzt. Text hier nach Mendelssohn.
Mit Mendelssohn’s Musik ist das Lied durch Männergesangsvereine durch ganz Deutschland und darüber hinaus bekannt und beliebt. (Böhme, Volkstümliche Lieder, 1895)
Abweichungen im Text
Der Komponist hat die nur für Jäger passende zweite Strophe mit weggelassen:
Tief die Welt verworren schallt
oben einsam Rehe grasen
und wir ziehen fort und blasen
dass es tausendfach verhallt
Lebe wohl, lebe wohl!
Lebe wohl, lebe wohl, du schöner Wald!
Die 4. Zeile der Schlußstrophe heißt bei Eichendorff: „Teutsch Panier das rauschend wallt“.
"Wer hat dich du schöner Wald aufgebaut" in diesen Liederbüchern
u.a. in Allgemeines Deutsches Kommersbuch — Feuerwerker-Liederbuch (1883) — Deutsch-Österreichisches Studentenliederbuch (1888) — Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895) — Albvereins-Liederbuch (ca. 1900) — Deutscher Sang (1903) — Des Rennsteigwanderers Liederbuch (1907) — Concordia-Liederbuch (1911) — Deutsches Lautenlied (1914) — Der Spielmann (1914 , 1947 * Walther Hensel) — Sport-Liederbuch (1921) — Liederbuch des jungdeutschen Ordens (ca. 1921) — Auf froher Wanderfahrt (ca. 1921) — Volker (1925) — Weltkriegs-Liedersammlung (1926) — Liederbuch des Thüringerwald-Vereins (1927) — Wander-Liederbuch für deutsche Mädchen (1927) — Schlesier-Liederbuch (1936) – Liederbuch der VGB Bremerhaven —
Vergleiche auch:
- Wer hat dich du schöner Wald (Hensel) Wer hat dich, du schöner Wald aufgebaut so hoch da droben? Wohl dem Meister will ich loben so lang noch meine Stimm erschallt Lebe wohl,…
- Lebewohl jetzt muß ich scheiden Lebewohl, jetzt muß ich scheiden lebe wohl, du schöner Wald Deiner Anmut süße Freuden ach, sie schwanden mir so bald denn der Sonne Abendgruß sagt…
- Auf den Bergen wachsen Reben Auf den Bergen wachsen Reben und die Reben tragen Wein Schönster Jüngling laß mich leben denn es kann nicht anders sein Lebe wohl, lebe wohl,…
- Hin zum Strand des Meeres ziehen Hin zum Strand des Meeres ziehen aus mein Heimatland Tirol Kränze kann man mir nicht winden teure Heimat lebe wohl O lebe wohl mein Land…
- Lebe wohl vergiß mein nicht! Lebe wohl, vergiß mein nicht! Schenke mir dein Angedenken Liebe darfst du mir nicht schenken denn das Schicksal will es nicht Lebe wohl, vergiß mein…